Take This Waltz
Ik wil graag even langs Leonard Cohen. Veel humbug, maar ook een handvol aangrijpende liedjes. Ik vertaal Deze Wals, een vertaling van Lorca en zijn beroemde lied over Suzanne. Deze Wals Leonard Cohen , Take This Waltz In Wenen zijn tien knappe vrouwen, en een schouder als stut voor de dood, en een zaal met acht honderd ramen, en de duiven verdroogd in een boom. Er is een stuk afgerukt van de morgen en dat hangt in de hal van de kou. Ai, aiaiai, deze wals, deze wals, deze wals met de mond dicht voor jou. Die wals, die wals, die wals, die wals, met zijn adem die brak is van dood en cognac, die wals met zijn staart in de zee. Ik wil je, ik wil je, ik wil je, op een stoel met een tijdschrift van dood, in de holte, het hart van de lelie, in een hal waar nooit liefde ontsproot, op een bed waar de maan lag te zweten, in geschreeuw, met voetstappen en zand. Ai, aiaiai, deze wals, deze wals, neem zijn brekende taille in je hand. Die wals, die wals, die wals, die wals, met zijn ad
