Posts

Mr. Potato Head

Mr. Potato Head II Nu zelfs Mr. Potato Head, lees ik, genderneutraal wordt, kan ik ook mezelf wel toegeven: ja, in de wind, de zon van deze late winterdag, ben ik,   ondanks een nieuwe bril en koude wangen, en aangeboren eisen, en verlangen, en slechtverholen drang te domineren in niet al te genderneutrale taal,   diep in de diepte van mijn diepste wezen genderneutraler dan genderneutraal.  Gevoel Genderneutraal rook ik een sigaret bij de schoonouders voor de achterdeur waar iedereen me ziet, zodat ik niet   word aangezien  voor stiekem. Stiekem voel ik in mijn zak of ik nog wisselgeld heb. Antwoord: ja. Ik heb nog wisselgeld.   Ik heb nog wisselgeld. Een hele boel.  Wisselgeld Had ik nog wisselgeld? Ja. Ik bedoel: waarschijnlijk wel. Een beetje. Niettemin, stel er maar  niet te  veel  vertrouwen in.   Ik lijk best open, maar ik ben bevlekt met zware doses politiek correct.  Potato Head III Potato Head, best politiek correct maar ook best niet. Als hij een meisje ziet met botoxlippen w

Extra

  Vasco da Gama Vasco da Gama kwam in Calicut en zette er zijn lading op de kade: honing en olie, mutsen, Hollands laken,   maar de Calicutanen waren niet onder de indruk, zeiden ze, want zie, de armste scharrelaars uit Mekka komen   met mooiere cadeaus. De Portugezen lachten bescheiden in hun baard en streelden het weerbarstige brons van hun kanons.   Geen reden om zich nader te verklaren, dit was gewoon de eerste stap. Er varen   hierna meer schepen uit, veel meer. We zullen hun rijkdom oogsten. En ons zaad niet sparen.  2. Een slechte reis was het. De meesten dood en de rest zozeer onder de indruk van het grote sterven dat ze nauwelijks nog praten. Maar ze bijten in hun baard   en ze bedenken dat de weg nu open ligt voor hun Portugese schepen. Ooit zullen ze weer hier op de kade staan, maar dan getooid in leer en goudbrokaat,    of onverschillig langs de kramen lopen om aan te wijzen wat ze willen kopen. Carrière Zelfs Rutger Schimmelpenninck, altijd zo bedaa

Goedemorgen, hekje

  Goede morgen hekje Geboren in het gure jaar 1947 en opgegroeid in de jaren vijftig, kind van kurklak en eau de toilette,   wat moet ik doen als op mijn nadering het hekje al openklikt: “Goede morgen meneer Huitinga.”   Zeg terug: “Goede morgen hekje.” zeg: “Lekker weertje.” Maar hou verder voor alle zekerheid je mond.   2018   Tijdgeest Ik deed het ook, ik maakte nepaccounts en vulde die met gunstige recensies: “Huitinga is een fijnbesnaard persoon, je kunt met Huitinga verstandig praten.   Hij is schoon op zichzelf, je kunt de nachos uit zijn oksels eten. Als hij zich niet alle dagen scheert is dat omdat hij modelievend is en speels.”   Ik was naïef en te ambitieus, ik liet me al te graag complimenteren. Ik had een grote bek. Als ik lid van de VVD was, liet ik me royeren.   April 2018   Zwaluwen “Tja,” zeg je weifelend, en je kijkt in de spiegel aan de liftwand. Het fineer heeft zichtbaar pas een schoonmaakbeurt gehad. “Tja, lastig hoe je je moet kleden bij   dit weer.” “Hm,” zegt z

Rolling Stones

Als experiment op dit account: 12 liedteksten van de Rolling Stones, nog steeds The Greatest Band on Earth! Ik ken maar weinig zingbare vertalingen van hun liedteksten. Terwijl de muziek, hoe betoverend ook, zijn betovering pas krijgt als ze wordt aangestoken door de woorden. De teksten van de Stones doen niet onder voor die van de Beatles. De jaren zestig en zeventig komen stampend en schuimbekkend tot leven, maar Jagger en Richards schrikken er ook niet voor terug om door de Doors of Perception te gaan. Gimme shelter https://www.youtube.com/watch?v=6yGFuX2KDQs Ooh, een storm steekt op en mijn leven loopt gevaar! O, laat me ergens schuilen Of ik ga er aan!   Dood, jongens, hier maar een schot vandaan, hier maar een schot vandaan. Dood, jongens, hier maar een schot vandaan, hier maar een schot vandaan.   O, ik zie de vlammen laaien, van heel ver weg tot hier, over de hete kolen als een dolle stier!   Dood, jongens, hier maar een schot vandaan, hier maar een schot vandaan. Dood, jonge

Als kool

  Ca 1450, de eerste Portugese expedities naar het goudrijke Afrika   Als kool, als peen 1. Waar goud als kool, als peen, groeit in het zand en wordt geoogst door naakte negerinnen,   zingend en dansend bij de dageraad, daar zullen wij ook heen gaan, zullen wij,   onze zweep achter onze rug verborgen, ons zaad niet sparend, bij de dageraad   op onze eigen wijs dansen en zingen. 2. De mensenhandel is in deze tijd iets heel anders dan nu: wie taalt er nu   nog naar het zielenheil van wie er op de zwarte markt komt, maar toen schonk een prins   aan ieder schip banieren: kijk, het kruis van de Orde van Jezus wappert fier   boven de hoofden, kroes en sluik, die hier samenzijn in gebed. Maar geen kwartier!   Het stamhoofd dat hen komt begroeten doden ze in een handomdraai, met droge ogen. 3. Exacte catalogisering van wat wordt gekocht en tegen welke prijs   is evenwel wél van belang, omdat er altijd ingekocht wordt voor de kroon,   en omdat een vast aandeel in de winst, als boetedoening voor

Zomergedichten

  Hoe de kauwtjes heten De kauwtjes die hiervoor op het gazon de stront oppikken van de honden als de eigenaars dat even zijn vergeten -   de honden hebben hun geheime naam maar wie o wie weet hoe de kauwtjes heten.  Er zitten duiven in de hazelaar Niet tien, niet vijftig, maar wel honderd takjes hebben ze rondgestrooid tijdens het bouwen   van deze fokking nestje, maar van eitjes (voor eksters, wonend in de es hiernaast)   geen sprake, nee, alleen dat nu en dan met veel gefladder, he, met veel gezwatel   tussen de bladeren verdwijnen en dan weer tevoorschijn komen met een takje   of misschien wel twee takjes in hun snavel.  Ballet Aan de droogmolen van de ochtendzon: er hangt een zomerjurkje tegenover een vest van mij. Verdienstelijke klonen van wie we zijn? Misschien een beetje sloom? Een beetje lusteloos? Wat is het warm!   Maar dan waait er een briesje door de tuin, een windje uit het oosten, en er zwermt een wolkje witte muggen uit een arm   en kringelt op, als rook, of nee, als s

Orfeus' hofstoet

Afbeelding
  Orfeus' hofstoet Het  Bestiaire  van Guillaume Apollinaire met de prachtige houtsneden van Raoul Dufy.  En enkele andere diergedichten. Orfeus Apollinaire:  Orphée Bewonder, lezer, zijn magie, de vorstelijke melodie: dit is de toon waarop het licht vibreert, zoals ons Hermes Trismegistus leert. De harmonie der sferen.  Schildpad Apollinaire:  La Tortue Mijn vingers grijpen als bevlogen in mijn Thracische lier, en zie hoe door dit schildpadhuis, dit lied, elk dier tot dansen wordt bewogen. Hermes maakte voor Orfeus van het schild van een schildpad een lier met zeven snaren. Paard Apollinaire:  Le Cheval Ik zal je berijden met mijn strenge dromen, ik zal je  slaan onder het haam van mijn lot, en het leidsel waar ik je mee zal betomen is het volmaakte vers dat je me ontlokt. Het paard Pegasus. Kasjmiergeit Apollinaire:  La Chèvre de Tibet De vacht van deze geit, en zelfs de vacht die Jason eertijds tot in Colchis bracht, zijn van nul en generlei waarde bij de gouden lokken waar mijn